Confidence-Weighted Token Set Cover for Early Hypothesis Pruning in Self-Consistency