Chance-Constrained Motion Planning with Event-Triggered Estimation