Model Merging Scaling Laws in Large Language Models