Gradient-Informed Quality Diversity for the Illumination of Discrete Spaces