Equitable Access to Justice: Logical LLMs Show Promise