Sharper Bounds for Proximal Gradient Algorithms with Errors