Medchain: Bridging the Gap Between LLM Agents and Clinical Practice through Interactive Sequential Benchmarking