Playing optical tweezers with deep reinforcement learning: in virtual, physical and augmented environments