Probabilistic Multilabel Graphical Modelling of Motif Transformations in Symbolic Music