Fast Benchmarking of Asynchronous Multi-Fidelity Optimization on Zero-Cost Benchmarks