Social Behavior as a Key to Learning-based Multi-Agent Pathfinding Dilemmas