HRET: A Self-Evolving LLM Evaluation Toolkit for Korean