ReSync: Riemannian Subgradient-based Robust Rotation Synchronization