A Continuized View on Nesterov Acceleration for Stochastic Gradient Descent and Randomized Gossip