The Persistence of Neural Collapse Despite Low-Rank Bias: An Analytic Perspective Through Unconstrained Features