AutoEvoEval: An Automated Framework for Evolving Close-Ended LLM Evaluation Data