MathSight: A Benchmark Exploring Have Vision-Language Models Really Seen in University-Level Mathematical Reasoning?