Learnability of the output distributions of local quantum circuits