Reviving Shift Equivariance in Vision Transformers