PRISM: Diversifying Dataset Distillation by Decoupling Architectural Priors