Silent Tokens, Loud Effects: Padding in LLMs