Multi-BVOC Super-Resolution Exploiting Compounds Inter-Connection