DrugGen: Advancing Drug Discovery with Large Language Models and Reinforcement Learning Feedback