Testing classical properties from quantum data