Spectral Contraction of Boundary-Weighted Filters on delta-Hyperbolic Graphs