Learning Schatten--Von Neumann Operators