CCIL: Continuity-based Data Augmentation for Corrective Imitation Learning