Sparse Attention Remapping with Clustering for Efficient LLM Decoding on PIM