Stellar: Systematic Evaluation of Human-Centric Personalized Text-to-Image Methods