ABBA-Adapters: Efficient and Expressive Fine-Tuning of Foundation Models