LILO: Bayesian Optimization with Interactive Natural Language Feedback