Non-literal Understanding of Number Words by Language Models