Towards Privacy-Preserving and Personalized Smart Homes via Tailored Small Language Models