Vector Quantized-Elites: Unsupervised and Problem-Agnostic Quality-Diversity Optimization