ReconViaGen: Towards Accurate Multi-view 3D Object Reconstruction via Generation