De-Biasing Generative Models using Counterfactual Methods