Cross-device Zero-shot Label Transfer via Alignment of Time Series Foundation Model Embeddings