TeLoGraF: Temporal Logic Planning via Graph-encoded Flow Matching