Real-Time Metric-Semantic Mapping for Autonomous Navigation in Outdoor Environments