THEMIS: Unlocking Pretrained Knowledge with Foundation Model Embeddings for Anomaly Detection in Time Series