Kernel spectral joint embeddings for high-dimensional noisy datasets using duo-landmark integral operators