On Continuous Monitoring of Risk Violations under Unknown Shift