Multitask Multilingual Model Adaptation with Featurized Low-Rank Mixtures