Mitigating the Backdoor Effect for Multi-Task Model Merging via Safety-Aware Subspace