Evaluating Hierarchical Clinical Document Classification Using Reasoning-Based LLMs