Sequence Modeling for N-Agent Ad Hoc Teamwork