Beyond Conjugacy for Chain Event Graph Model Selection