Fairness Issues and Mitigations in (Differentially Private) Socio-demographic Data Processes