EqNIO: Subequivariant Neural Inertial Odometry