Optimized Score Transformation for Fair Classification